I don't think it's really needed. We sort of live in a planet sized aquarium now.

[That's basically what it was like living here.]

But to think that Hinata kun would offer to go to one with me, it's almost too much.

[Those places were rated as top date spots after all.]

Ah... but I guess I should... get to the point. I've realized there's something that I should probably say.

[But it was a little awkward to say it now, but he couldn't get to his point if he didn't.]

I wanted to say... I'm sorry. For having shown you something distressing.... I should probably apologize to Souda kun as well. I never thought about it until I saw a recreation of my own description.